《礼记◆月令》第六（一孟春）1～2

【题解】

        郑玄说：“名日《月令》者，以其纪十二月政令之所行也。”换言之，一年十二个月，每月的天文如何，节气如何，候应如何，根据这种天文、节气、候应，王者应该推行哪些政令，不应该推行哪些政令，以期国治民安，逐月详言之。这就是本篇的中心内容。

        月和令要互相配合，配合的原则是上察天文，下授民时，不可随心所欲。本篇是以阴阳五行学说为指导的一年施政纲领。如春季属木，阳气渐盛，是万物生养的季节。因此，王者发布政令就要以宽厚仁恩为主旨，以顺应时气。本篇的来源，郑玄认为“本《吕氏春秋》十二月纪之首章，礼家好事抄合之”，其说近是。

        1、孟春之月①：日在营室②，昏参中③，旦尾中④。其日甲乙⑤。其帝大皞⑥，其神句芒⑦。其虫鳞⑧。其音角⑨，律中大簇⑩。其数八（11）。其味酸（12），其臭羶（13）。其祀户（14），祭先脾（15）。

【注释】

①孟：开始。指四季开始的第一个月。

②营室：二十八宿之一，即室宿，其位置在十二次的诹訾（zōu zī）。又名定星，今属飞马座。二十八宿都是恒星，古人用以作为观察天象的坐标。把黄道（太阳周年视运动的轨迹）附近一周天，按照由西向东分为十二等分，称为十二次，每一次都以二十八宿中的星作为名称标志，用来指示一年四季太阳所在的位置，以说明节气的变换。十二次是从太阳冬至时所在的次数开始数，这一次叫做星纪（十二月初七至一月初五），第二次叫玄枵（xuán xiāo一月初六至二月初三），第三次就是诹訾（二月初四至三月初五）。第四次是降娄（三月初六至四月初四）第五次是大梁（四月初五至五月初五）第六次是实沈（五月初六至六月初五）第七次是鹑首（六月初六至七月初六）第八次是鹑火（七月初七至八月初七）第九次是鹑尾（八月初八至九月初七）第十四是寿星（九月初八至十月初七）第十一次是大火（十月初八至十一月初八）第十二次是析木（十一月初九至十二月初六）。而室宿正当诹訾的位置，所以就用室宿记（即营室）指代太阳运行所在的次，以说明时节已进入到孟春，作为标志的星是营室。

③参（shēn）：星名，二十八宿之一，今属猎户星座。中：古代天文学术语，指星宿出现在观测者子午圈的位置。

④尾：星名，二十八宿之一，今属天蝎星座。

⑤甲乙：五行家将天干十日与五行相配，即甲乙配木，丙丁配火，戊己配土，庚辛配金，壬癸配水。又以五行配东南中西北和春、夏、秋、冬。东方、春天配木，南方、夏季配火，中央配土，西方、秋季配金，北方、冬季配水。王夫之说：“凡春，以甲乙之日为王而吉也。余放此。”

⑥大皞（hào）：太皞，即伏牺氏，传说中的古帝名，五行家认为他是以木德王，故将其尊为东方之帝，主春。

⑦句芒（gōu máng）：传说中上古另一部落首领少皞的儿子，名重。因辅佐木德之帝即太皞（伏牺氏）有功，故死后为木神，也称为春神、东方之神。主管树木的发芽生长。太阳每天早上从扶桑上升起，神树扶桑归句芒管，太阳升起的那片地方也归句芒管。

⑧虫：古时对动物的总称。鳞：五虫之一。古人将动物分为五类，即羽虫（禽类）、毛虫（兽类）、甲虫（昆虫类）、鳞虫（鱼类）、课虫（人类），见《大戴礼·易本命》。五行家又以五虫配五行，即鳞虫配木，羽虫配火，课虫配土，毛虫配金，甲虫配水。

⑨角（jué）：五音之一。宫、商、角、徴（zhǐ）、羽，合称五声。五行家将五声与五行相配，角配木，是春天、东方之声。

⑩律中大簇：律，律管，即定音的竹管。中（zhòng）：对应。大簇：太簇，古代十二律之一。十二律分为阴阳两类。黄钟、太簇、姑洗、荻宾、夷则、无射为阳律，称“六律”；大吕、夹钟、中吕、林钟、南吕、应钟为阴律，称“六吕”。五行家又将十二律与一年的十二月相配，大族配孟春之月。古人用蔑草的灰塞在十二律的竹管中，某个月份到了，和它相应的律管里的蔑草灰就飞动起来了，这就是“律中”。

（11）数八：这是举春月之成数而言。据说五行有生数，有成数。所谓生数，是指五行排列顺序之数，即一水，二火，三木，四金，五土，这是天生之数。所谓成数，是指奇偶相配相成之数。除去五生数，尚余六、七、八、九、十。单数为阳，偶数为阴。故水一的成数是六，火二的成数是七，木三的成数就是八。木为春，故春月之成数为八。金四、土五与九、十亦互为成数。

（12）其味酸：酸，五味之一。酸、苦、甘、辛、咸，合称五味。古人将五味配地之四方及中央。

（13）其臭（xiù）羶（shān）：臭：气味。羶：五臭之一。五臭指羶、焦、香、腥、朽。古人又将五臭配地之四方及中央。

（14）户：五祀之一，五祀指户、灶、门、行、中雷。古人认为春天阳气上升，蛰伏的动物开始活动，由户而出，所以春季要祭祀户神。

（15）先脾：以脾脏为尊。古人将五脏配五行，脾配木，肺配火，肝配金，肾配水，心配土。孟春之月属木，故祭品以脾脏为尊。

【译文】

       孟春正月：太阳运行的位置在营室；黄昏时，参星位于南天正中；拂晓时，尾星位于南天正中。春季的吉日是甲乙，于五行属木。尊崇的帝是以木德王的太皞，敬奉的神是木官句芒。动物中与木相配的是鳞虫。五声中与木相配的是角声，与此月相应的是十二律中的太簇。与木相配的成数是八。与木相配的五味是酸，五臭是羶。本月要祭祀户神，祭品中以脾脏为尊。

        2、东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰，獭祭鱼①，鸿雁来②。

【注释】

①獭（tǎ）祭鱼：水獭将捕得的鱼陈列在水边，像祭食似的，故称。獭祭鱼常用来比喻罗列故事、堆砌成文。

②鸿雁来：《吕氏春秋》作“候雁北”。

【译文】

        春风吹起，冰雪解冻，蛰伏土中的动物开始苏醒活动。鱼儿从深水处向上游到冰层下。水獭将捕到的鱼陈放在岸边，像祭祀一般。鸿雁从南方飞来。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。